My favourite method for getting from a big idea to something small and practical is what I call an alignment workshop. This post outlines the overall approach and has enough detail for you to give it a go next time you want to align on a set of next steps for your product.